|new song continued
||[Apr. 18th, 2004|11:49 pm]
|||||Lostprophets- Last Train Home||]|
For a little background information, Ça prends pas la tête a Papineau means "It doesn't take an Einstein". This is a liberal translation from the original Joual, which is a working-class dialect of Canadian French, spoken especially in Montreal. It's full of colourful slang and is quite a bit older than today's Standard French, and has many English loan words.
Also, by download, what I meant was, I hope you buy the CD at Archambault legally.
Sorry, I'm just covering my ass.